Документи для роботи за кордоном: повний список і де їх перекласти

Працевлаштування за кордоном майже завжди починається з пакету перекладених документів. Розповідаємо, що зазвичай просить роботодавець і як підготуватись заздалегідь.

Базовий пакет документів

• Диплом про освіту та додаток з оцінками.

• Трудова книжка або довідка про стаж роботи.

• Довідка про несудимість (для більшості країн ЄС).

• Закордонний паспорт.

• Сертифікати підвищення кваліфікації, якщо є.

Специфіка різних країн

Вимоги відрізняються: Польща часто приймає звичайний переклад з подальшим засвідченням присяжним перекладачем на місці, Німеччина зазвичай вимагає засвідчений переклад ще з України, США — офіційний переклад із завіренням перекладача (certified translation).

Термін дії документів

Деякі документи (наприклад, довідка про несудимість) мають обмежений термін дії — зазвичай 3-6 місяців. Варто підганяти замовлення перекладу під актуальні терміни, щоб не довелось переоформлювати довідку повторно.

Готуєте документи для роботи за кордоном? Зателефонуйте нам за номером +380 (96) 689 74 85 — підкажемо точний перелік під вашу країну призначення.

Пов'язана послуга: Переклад трудової книжки та довідки про доходи