Які документи потрібні для навчання за кордоном: перекладацький чек-лист

Вступ до навчального закладу за кордоном — це не лише іспити та мотиваційний лист, а й пакет перекладених документів. Розповідаємо, що зазвичай входить до цього пакету.

Базовий пакет документів

• Атестат про повну загальну середню освіту або диплом бакалавра/магістра.

• Додаток до атестата чи диплома з переліком оцінок.

• Свідоцтво про народження (для неповнолітніх абітурієнтів).

• Закордонний паспорт.

Коли потрібна нострифікація

Нострифікація — це визнання вашого диплома чи атестата еквівалентним місцевому документу про освіту. Не всі країни та навчальні заклади цього вимагають — часто досить завіреного перекладу, але варто уточнити вимоги конкретного університету заздалегідь.

Апостиль на освітні документи

Для більшості країн-учасниць Гаазької конвенції на оригінал атестата чи диплома потрібно поставити апостиль ще до перекладу. Це варто зробити заздалегідь, оскільки процедура апостилювання займає час.

Терміни подачі

Вступні кампанії в різних країнах мають різні дедлайни — деякі університети приймають документи за 6-9 місяців до початку навчання. Радимо розпочинати підготовку перекладів мінімум за 2-3 місяці до дедлайну подачі.

Потрібна консультація щодо пакету документів для конкретної країни? Зателефонуйте нам за номером +380 (96) 689 74 85 — підкажемо, з чого почати.

Пов'язана послуга: Переклад документів для навчання за кордоном