Вакансія: фахівець із китайської мови та міжнародної ділової комунікації
Оновлено: 10 годин тому

WE ARE HIRING
Chinese Language & International Business Communication Specialist
Бюро перекладів Тетяни Регешук розширює команду! Ми розвиваємо міжнародний напрям діяльності та шукаємо талановитого фахівця зі знанням китайської мови, профільною освітою та бажанням реалізувати себе у сфері міжнародної комунікації.
Це можливість вийти за межі класичної перекладацької діяльності та стати частиною реальних міжнародних бізнес-процесів.
На вас чекає робота з міжнародними компаніями, ділові переговори, професійні переклади, відрядження до Китаю та країн Європи, знайомство з різними бізнес-культурами й можливість постійного професійного зростання.
Що входитиме у вашу роботу?
Усний послідовний переклад під час міжнародних ділових переговорів, зустрічей та презентацій.
Супровід українських та іноземних бізнес-партнерів.
Участь у переговорах із китайськими виробниками, постачальниками та представниками міжнародних компаній.
Письмовий переклад договорів, технічної, комерційної та ділової документації.
Ділове листування та комунікація з китайськими й європейськими партнерами.
Підготовка до переговорів, опрацювання термінології та інформаційний супровід міжнародних проєктів.
Участь у міжнародних виставках, бізнес-заходах та робочих поїздках до Китаю і Європи.
Кого ми шукаємо?
Вищу профільну освіту у сфері китайської філології, перекладу, сходознавства або суміжних спеціальностей.
Впевнене володіння китайською мовою (Mandarin) та грамотне усне й письмове мовлення.
Глибоке розуміння китайської культури, ділового етикету та особливостей комунікації.
Високий рівень відповідальності, уважність до деталей та вміння працювати з інформацією.
Комунікабельність, самостійність, організованість та готовність представляти компанію на міжнародному рівні.
Готовність до відряджень за кордон.
Буде перевагою
Досвід усного перекладу під час ділових переговорів.
Знання англійської мови.
Досвід роботи з технічною, юридичною або комерційною документацією.
Досвід взаємодії з китайськими компаніями та виробниками.
Що ми пропонуємо?
1. Винагорода вище ринкового рівня. Ми цінуємо професіоналізм і готові платити більше за сильну експертизу, відповідальність та якісний результат.
2. Міжнародна практика. Реальні переговори, міжнародні проєкти, поїздки до Китаю та Європи. Не просто робота з мовою, а можливість застосовувати її в міжнародному бізнесі.
3. Професійний розвиток. Робота з різними галузями, новими напрямами перекладу, бізнес-комунікацією та міжнародними проєктами. Можливість розвивати власну експертизу й будувати довгострокову кар’єру.
4. Сильне професійне оточення. Безпосередня робота із засновницею бюро Тетяною Регешук — досвідченою перекладачкою з понад 10-річним досвідом, PhD та міжнародною академічною підготовкою. Ви отримаєте можливість навчатися, переймати досвід і працювати під керівництвом людини, яка справді знає свою справу.
5. Команда, у якій цінують людей. Ми зацікавлені не в тимчасовому працівнику, а в професіоналі, з яким можна розвивати спільну справу, реалізовувати амбітні проєкти та досягати нових результатів.
Кого ми хочемо бачити в команді?
Людину, для якої китайська мова — це не просто спеціальність у дипломі, а інструмент відкриття можливостей, побудови міжнародних відносин і досягнення професійних цілей.
Якщо вам цікаво поєднувати мову, подорожі, міжнародний бізнес та постійний розвиток — будемо раді знайомству!
Як податися?
Надсилайте резюме та коротку інформацію про себе на theregeshuk@gmail.com.
У темі листа зазначте: Chinese Language Specialist — Job Application.
Бюро перекладів Тетяни Регешук
Connecting languages. Building international partnerships.
Коментарі